A noise in your crank area can come from lots of places: pedals, chainring bolts, bb axle, bb bearings, crank/bb interface on either side.

It is also very very easy to mishear a noise location, so add in cog/freewheel, seat, seatpost, and frame twisting.