One hint I can give is check if the derailer will put the chain onto the smallest cog when you loosen the cable,as doing this should eliminate the effect of the cable pulling.If it doesn't,then check if the high gear limiter screw is set right for its outer limit travel,as this could be the culprit that stop your chain from going further outward.hope this helps.