The bearings on pedals are often way too tight out of the box. They can often be adjusted. I've gotten even cheap pedals to turn freely without play, although adjusting bearings on pedals can be frustrating.

I carry my bike up and down stairs all the time. I used to hit the pedals on my calves but somehow no longer do. I turn the pedals around and carry the bike in a way that prevents that.