I choose lugs over butt welds for similar reasoning. A butt welded frame has a stress concentration right at the highest stress locations. Lugs are better, less heat introduction, stress is transfered via a lug.

The reason more bikes are lugged $$$$, it's costly to use lugs.