The GT Traffic is some where between a hybrid, and a more comfort oriented road bike. So it may still be "too sissy" for her. I would say the Nashbar Hounder is more of a comfort oriented road bike, but it may be to agressive for her. It is hard to tell with only having a bike on the one extreme of the spectrum.