The dish defines how the rim is centered between the lock nuts. If you don't move the axle in the hub, you should not change the dish (assuming your wheel is properly dished now). If your chainline is bad enough that you need to change the axle position, then you'll need a re-dish too.