Salmon, treat them just like any other obstacle in your path. Look over your left shoulder, wait for a gap in traffic, signal and merge with traffic.

The salmon are doing it wrong, but it is easier to just go around them.