You can buy ss conversion kits for modern free hubs. The kit includes a cog, and two spacers. No reason you couldn't do a DIY version, think about using PVC for the spaces to get your chain line where you need it to be.