Is it sinful to mix brake styles? I use a front V-brake and a big rear disc brake on our tandem - usually at the same time! Just call me a brake mixer.
For what it's worth - have never panic stopped on this bike.
Worry over an endo is absolutely not a reason for using both brakes on a tandem.