I'd convert the Schwinn, leave that campy road bike alone.
Although what would really be the deciding factor for me would be which level of shimano and campy each bike has.