There is no harm in just putting the new chain on and trying it, but in all likelyhood, the rear cogs have worn down to the old chain's spread, meaning the new chain will slip and grind while you are riding. So, the rear freewheel/cassette will probably need a change too.