Running a stop sign and transforming it to a yield sign is perfectly legal. I think not.

That's not the problem. The problem is he spent more on his bent than you spend on your bike and he can barely keep ahead of you. He's jealous of your speed. He's expecting a speed advantage except on the uphills.

Splitting lanes is probably legal, but be careful. Drivers notice splitters much much less than they notice cyclists.