Civia makes the single pannier by Ortlieb. They have dealers in Alberta and BC. I have one of their panniers and like it. Waterproof with two 'pockets' in the interior. 20L.

Or, you could just get the Ortlieb back-roller pair. Have you looked at these before? From what I understand, they're the gold standard in panniers.