Get youself a new chain, running an old chain on a new cassette is false economy since you are likely to wear the cogs prematurely. I suggest you get a chain with a reuseable master link for ease in installation and removal. Size it per this procedure, thread it correctly and you should be good to go.
http://sheldonbrown.com/derailer-adjustment.html#chain