I own the axiom panniers you mention and they're very good for the purpose of their design. Not big enough for a backpack, but my laptop in its sleeve fits in there fine.

But that's no matter. Start with a rear rack, which I bet you have and either zip tie or bracket a sturdy wire basket to the top of the rack, buy a few short shock cords and roll away.