I would be careful of getting a single speed bike. The first time a slope is encountered and it becomes real work to get up that hill, the objections, maybe even unspoken begin.

Have her try a number of bikes. Actually, maybe even have a shop set one up on a trainer so she can be talked through the simple process of shifting and braking.