If you have a brake bridge, how about mounting one caliper on the front side and one on the rear side, with independent cables going to each. You'd need to adapt some threaded rod to be the main pivot and mounting stud for both brakes. Maybe it could work.

Wouldn't a coaster brake work too?