Could you use an interrupter lever on one side of the handlebar and a regular one on the other side (possibly with a shim if you're using flat bars)? The interrupter lever bending the cable housing out into a large bulge is the only issue I can think of, and depending on your bars, it might not do that too badly.