Bring the wheels to a LBS and have them do a true/tension on them. For a newly built wheel that hasn't had its final lateral/radial/dish/true done but is otherwise complete and not bent, my LBS will charge about 20 dollars to finish the wheel. For a simple true, its less than that.