Shimano's tandem rear hubs for 40 and 48 spokedrilling are moderately priced.
they come wide , but you can do an axle swap with regular MTB parts too.

if you have trouble with the freehub along the tour , the driver is a common part.