Originally Posted by
Spoonrobot
It probably has to do with threading standards more than horses.
I'm going to go out on a limb and say that this may be too simple. For instance, I have a number of bikes that have splined cogs so threading is not a factor. How about the shaft drive bikes from the early 20th century, again threading is not a factor, yet the drive side was the right side.
-G