It's pretty well documented that bone mass density can be increased with heavy weight exercises. So do things like squats, deadlifts, and so on - building up to as much weight as you can.

Focus on high-weight / low-reps - it's kinda the opposite of what you'd do for cycling training, but the bone mass thing is more important right now...