when i've had knee pain after a cleat replacement it was due to longitudinal alignent. As in: I tend to talk with splayed feet but if they aren't straight for cycling I'll get knee pain.
Then again sometimes wedges are the only solution for some folks.