It's a derailleur hanger, more precisely.

IMO that repair will probably work well, given the seatstays mostly just see compression. I'd soak the crack in resin before applying plies; prolly some longitudinal to start (IMO you only need it over the crack), then a tight spiral over the top.