Road bikes are/can be profoundly faster than mountain bikes on roads with nice pavement. And they're lighter, transfer power more efficiently (especially if you have a shock absorber on the MTB), and they're much nimbler, they handle better. But they're not usually cheap. It might be a better use of your funds to set your current bike up to be as fast as possible, and then work on the engine.