They denied it that fast, did you call and ask?

Florian Schlumpf also supplies chain guards in all sorts of sizes..
he dishes his, so no spacers are required.

you might also be able to adapt stuff like Paul's Downhill Chain guides,

They go over the chain like a front derailleur cage.. to keep it located..

Check your chainline , it being off may increase the tendency to pull off the chain.