If you look at REALLY OLD posts in the lighting forums here, you'll find dozens if not hundreds of DIY MR16 halogen setups.
This album from 2004 shows my solution, whipped up in about 20 minutes at a home improvement store. It ran great for 2 years until I upgraded.
http://www.hauntedfrog.com/gallery/m...g2_itemId=2636