Thanks to everyone for their suggestions. Happily, the problem was solved earlier today with a trip to a different local bike shop that specializes in repairs but also carries Fuji. After a couple of false starts, he came up with a Tektro caliper in his spare parts box that works well enough for this particular bike's expected local errand low speed duties.