I'd buy the mtb for me. Supposing it were actually an mtb I'd want at this point, it would be overkill for a beginner.

Q: Would you rather...

stop wrenching on bikes altogether

OR

be able to continue wrenching on bikes, but can only ride once a week?