Your right, the weird thing is if you do a internet search on both spellings they both come up as grease fittings with no attempt to correct either spelling so then after seeing it used this way thousands of times you start to think it's correct.
http://robonza.blogspot.com/2009/02/...-let-down.html as just one of many examples of this usage.