Originally Posted by
delcrossv
2. Cross the on ramp and ride back onto the arterial using the right side of the ramp.
Here's an example (this one no longer exists, thanks to new MUP):
http://maps.google.ca/?ll=50.672625,...152.26,,2,5.69
Go up the ramp to till you're across from the "gore" point, then cross it (the ramp) at a 90deg angle.