Just cut the spoke and measure the length of the two pieces as well as the diameter or blade proportions in mm.

It sounds like you have aluminum nipples that have corroded. The bad news is that others are likely to fail in short order. If that's the case, I'd buy replacement nipples and change them all.