I'm not sure if the "quench" would have an effect since you would be re-heating the area and would let it cool down normally afterwards?

You can try dipping the hot filler rod in the flux. It would work better with powdered flux (in which case it could be sprinkled on the work)