My bike is worth more than my car but you can certainly find a bike for less money than a car. I would check out Craig's list first. If you have any local bike clubs, hit their website and see if they have a classified page. Bike Forums also has a classified section.

You need to determine your size. Do a search for bike sizing and there are websites that can help you figure out what size you need.