Well, to be honest: to my way of reading it, there still seems to be a difference in "attitudes" (but it may just be the phrasing, like "when traffic is not working properly"). Making the "rules" be "rules of the road for drivers of vehicles" does not really change that.