Have you tried grabbing the brake cable with a pair of pliers or visegrips and pulling? It may help seat a few things.