Acera is 9-speed now? When did that happen?

Pretty much any 9-speed Shimano shifters should be compatible. I think mechBgon is probably right that the shifters aren't causing the slow shifting, but if you just want to upgrade I think the M590 Deore shifters are a great value.