So to confirm: Part B should have a flattened cutout a la Part A?

I haven't given up hope yet. If I can somehow rotate the spring 180 degrees and get Part A pressed onto Part C (with B sandwiched in the middle), it shouldn't matter whether B is rounded out or not, no?

How to do that though...time to get creative.