Correct, it happens in probably about the 5-6 smallest cogs. The problem began happening after I replaced a chain that broke. I almost wonder if maybe the derailleur might have bent when the chain snapped?

Do you think that there's a way to fix this or should I just take it in to the LBS and have them take a look?