If you go with a trailer, do make sure you put the flag on it. It should help some with the visibility issue. I'm pretty sure the surviveability of crashes involving a trailer are at least as good as those involving bike seats. Drivers who don't see the trailer are also not likely to see the bike and if the trailer crashes there is not nearly as much chance of head injury.