What happens when you shift into the big front/big rear combination? The derailleur cage should be pulled almost horizontal yet still have just a skosh of slack.

A chain that's too short can cause a bunch of damage to your bike in less time than it took me to type this sentence.