I use Andiamo underwear shorts (about $23-25) so I can wear regular cargo shorts or jeans over them and not look like the type of bicycle geek that people want to run down with their cars.

You need several pairs, though, because they get wet and germy, so start saving your money!