You could try a Kryptonite or ABUS anchor that can be bolted to the concrete floor in the garage along with one of those heavy square link chains.

I wonder if leaving a cheap (free) bike in the garage unlocked or poorly locked would encourage them to take that one and not bother with the ones that are better locked.