To stick wiring to the inside of a fender I have laid the wire in place against the rolled edge and put dabs of sealant/caulking to hold it in place. For wiring down the frame I will quite often zip tie it to an existing cable housing, though I do like southpaw Boston's idea of using a small piece of tubing for a cable guide.

Aaron