I only encounter this scenario at one intersection on my ride home. It happens to be on a 45mph street so I stay in the right turn lane and continue straight. No way am I merging into traffic moving at 40-50 MPH.

If I happen to hit a red light there, then I move into the next lane to let right turners do their thing.