Downtube shifters?

You'd still want to replace the little loop that goes into the RD. I would just go down to the LBS, walk past the shelf display and head back to the mechanics' area. Explain what you want to do and they'll give you two derailleur cables and a short piece of housing from the big generic box (probably made by Jagwire). Don't forget to ask for some end crimps.