Gosh, do I have to tell you guys everything? Put the Nishiki's tires on the Cannondale and see if it's the tires.
Seriously, though, that's probably what it is. Lighter tires and wheels sure feel faster, too. I would consider trying some light, skinwall 28s on the Nishiki and just be careful about glass.