It sounds like the headset *is* being used as intended. You have an ISO headtube and a JIS fork. The VO Grand Cru is an ISO headset that has a crown race (it has cartridge bearings so they don't actually run on the crown "race") that can be used on either ISO or JIS forks.

The handling change is probably due to geometry change.