Careful of the chainring, it's not just dirty, it's sharp too. Just learn to mount and dismount from the left. I'm lefty and that is what I do. In fact I always try to stay on the left of the bike to avoid the dirty side.

I would think switching the shifting and braking to the opposite sides of the handlebar would be easy. No?