The way I envision it, the cable sheath would be laying against the rear of the seat tube, on its way around the front side of the BB shell on the non-driveside, and then up to the derailleur from there. Not elegant, not a good long-term solution, but enough for a proof-of-concept project.